28 novembre 2009
Venise - jour 7
Vendredi 20 novembre
Notre dernier jour commence (et finira) sous un ciel... gris !
Expédition pour faire des courses au PAM : mortadelle, parmesan, gnocchi, ... pour l'apéro de ce soir et pour ramener aussi !
Café-comptoir (0.90 €) puis nous partons à la recherche de la boule avec un poisson rouge, aperçue l'autre jour dans Cannarejo.
Vers midi : Cichetti (genre de petites tapas) et vin rouge dans un "bacari" fréquenté par les vénitiens du quartier..
Puis on a pris un "traghetto" pour traverser le grand canal : c'est le passage (0.50€), d'une rive à l'autre, debout dans une gondole ! Donc oui ! nous avons fait de la gondole à Venise !
Au niveau du Mercato, c'est la fin du marché aux poissons... les goélands sont tous là pour faire le ménage !
Nous partons à la recherche d'un truc à manger sur le pouce et tombons sur une placette envahie de petits écoliers en blouse bleue, jouant et criant, et surveillés par des bonnes sœurs !
Finalement, nous mangeons une énorme part de pizza jambon fromage..
Nous prenons le vaporetto du Rialto à Accademia pour y visiter la galerie. Nous y avons vu de la peinture vénitienne datant du XIV au XVIII siècle : majoritairement de très grands tableaux de scènes religieuses. De nombreuses salles sont fermées, le sol tremble par moment et de nombreux témoins sont visibles sur les fissures imposantes des murs...
Une expo sur Leonardo (Da Vinci) est annoncée à grand renfort de bâches gigantesques de partout en ville... on n'est pas chiche... on vous la fait visiter :
"L'homme de Vitruve" (1492).. une œuvre unique et magistrale.. car c'est l'original. Magnifique !
Ensuite, nous avons déambulé dans Dorsoduro : pas de commerces mais nous sommes tombées sur 2 des 2 derniers ateliers de construction, réparation et entretien de gondoles (en activité depuis le XVII).
Tout proche de la piazzale di Roma, nous prenons un dernier thé - cappuccino et écrivons nos dernières cartes postales.
Pour finir en beauté, nous prenons en photo la FIAT 500 que nous avons vu matin et soir, tous les jours, dans le parking en bas de l'appart !
Un grand merci à nos cartes de transport très pratiques : trajets en vaporetto ou bus illimités pendant 7 jours... qui ont épargné nos semelles déjà rudement mises à l'épreuve !
27 novembre 2009
Venise - jour 6
Jeudi 19 Novembre
Nous nous sommes levées tôt (7h) pour passer le pont avant 9h (et la manif). Ciel... gris !
L'ambiance sur la piazzale di Roma est différente car c'est l'heure de pointe. Après un café-comptoir (1€), nous embarquons pour le quartier Castello... mais on s'est un peu planté au niveau du trajet du vaporetto N°42... on est descendues au cimetière.. le laissant aller à Murano tout seul ! Ca nous aura au moins permis de voir les réparateurs des lampes situées sur le pilotis qui jalonnent les voies de navigation sur la lagune !
Arrêt à "ospedale civile" au niveau des urgences.. et des bateaux-ambulances !
Balade dans le quartier, vers le sud... vu pas mal de bonnes sœurs, ambiance de village. Pause café - cartes postales dans un café très fréquenté... et sonore !
Un peu plus tard, petit restau où tous les ouvriers du coin viennent manger, "La trattoria dal vecio". Au menu : soupe de pâtes et de flageolets (mixés), escalope extra fine + purée maison, spaghetti crevettes champignons.. et "vino rosso". Cuisine familiale très bonne.
Seconde partie de la biennale, à l'Arsenal. Ce bâtiment, ancien chantier naval, appartient à la marine nationale... beau bâtiment !
Au niveau des expos... aucune œuvre ne nous a arrêtées vraiment. On a vu des trucs sympa mais sans plus.
Nous sommes ensuite rentrée en vaporetto via tout le Grand Canal (40 minutes). Aujourd'hui, on s'est aperçu qu'on tangue ! même sur la terre ferme !
26 novembre 2009
Venise - jour 5
Mercredi 18 Novembre
Réveil... sous la grisaille et le brouillard...
Aujourd'hui, au programme : les îles !
Nous commençons par l'isla di San Michele... le cimetière ! L'île est entourée d'une grand mur de briques d'où dépasse plein de cyprès florentins. C'est un endroit très calme, où on entend chanter plein oiseaux. Dans une partie, les tombes sont sur plusieurs niveaux, à la verticale. Dans l'autre partie, elles sont classiques. Toutes comportent une petite veilleuse et une photo. On a été frappé par leur fleurissement très coloré.. des fleurs souvent artificielles.
Ensuite, petite halte à MURANO... petite car tout est fermé ! C'est la pause déjeuner ! On y a mangé notre sandwich et on est parti sans même voir un seul souffleur de verre !
Direction BURANO (à 30 minutes de vaporetto). Toutes les maisons de l'île ont des façades très colorées. A l'origine, les pêcheurs les peignaient ainsi pour les voir de loin... maintenant cette tradition est sûrement amplifiée pour le plaisir des touristes. En tous les cas, c'est mignon et surprenant !
Nous avons vu des barques de chasseurs aux canards, d'autres de pêcheurs de coquillage. Ce jour-là, tout le monde avait fait sa lessive et du linge était étendu dans tous les coins. Nous avons croisé beaucoup de chats dans cette île très calme.
Comme vers San Marco,il y a ici aussi un clocher dangereusement penché témoignant de l'affaissement des édifices. Après un petit café où nous avons entendu le très fort accent vénitien, nous ne nous sommes pas attardées.
Nous avons traversé le quartier Cannarejo entre Fundamente Nuove et Piazzale di Roma, par la rue très commerçante et vivante.
Nous sommes rentrées à l'appart pour prendre nos trépieds et revenir faire des photos de nuit...
Au final, on n'a pas été super productive :
Car c'était... la grève des éboueurs depuis 2 jours !! donc les jolies petites ruelles et petits ponts étaient un peu encombrés !
Car Anne n'avait pas pris.. sa batterie de rechange... (hé, ho ! ça arrive même aux plus grands !! lol)
Car on s'est perdues et qu'on on est revenues vers le Rialto au lieu d'aller vers les endroits sympa qu'on avait repérés !
Car on était fatigué aussi !
Car on avait très faim !
Voici quelques photos tout de même !
Le marché aux poissons
Alors nous sommes rentrées au hasard dans un restau (Poggi) qui nous semblait bien (il faut dire qu'il n'y en n'a pas beaucoup au final des restau dans cette ville !). Et on s'est régalé : petite friture et morue en genre de brandade, sur pavé de polenta blanche. Spaghetti al dente avec sauce aux oignons et anchois à l'huile d'olive. Gnocchi à la vénitienne (avec de la cannelle).
Ce lieu était très sympa mais malheureusement, ce soir-là, plein de français !
En retournant vers le bus, nous avons senti par endroits une "bonne" odeur de vase... car le soir, c'est marée basse (- 60 cm environ !)
Nous avons appris que le lendemain, une manifestation allait bloquer le pont de la Liberté (entre Mestre et Venise) entre 9h et 11h ! (manif des ouvriers des chantiers et de la métallurgie).
Décidément, entre la grève des poubelles et les manifs... on n'est pas trop dépaysé !
25 novembre 2009
Venise - jour 4
Mardi 17 Novembre
Réveil.. sous la grisaille... et le colonel qui présente la météo, dans son beau costume bleu marine, sur la RAI UNO, nous indique que ça va durer toute la journée...
Direction le marché aux poissons : Rialto Mercato
De beaux étales qui font bien envie !
Aujourd'hui encore, le Canal Grande grouille d'activités : livreurs de vin en vrac, de surgelés, de colis, de vêtements emballés sur des portants et même un convoi de trois prisonniers menottés sortis tout droit du tribunal !
Le café était bon... 2€50, pas très typique car tenu par de vrais chinois !
Nous avons ensuite marché jusqu'à San Marco et mangé nos sandwichs le long du Rio Del Vin.
Vaporetto N°42 jusqu'à "Giardini Biennale"... sur le Canal Di San Marco bien agité !
Visite de la biennale d'art contemporain (1ière partie).
Globalement, nous avons été assez déçues... Pour être exposé à Venise il faut : des formats gigantesques, de la vidéo, des bites, des chaises, des nazis, des gribouillages d'enfants, des trucs morts... la combinaison de ces éléments est libre ! On a du boulot pour espérer être reconnues dans le milieu de l'art contemporain ! !
Nous avons cependant beaucoup aimé :
MIGUEL BARCELO (Espagne), "Marejadilla" : grandes toiles avec de la matière.
KRZYSZTOF WODICZKO (Pologne), "Guests" : projection vidéo de scènes de vie filmées à travers une paroi translucide + sons (sur 3 murs + le plafond)
ANATOLY SHURAVLEV (Russie) : boules de verre suspendues au plafond, ornées de mini-portraits de gens connus.
ALEXEI HALLIMA (Russie) ! On pénètre par un long couloir noir dans une pièce dont les murs sont remplis de supporters dessinés, lumière bleue, ambiance sonore d'un match et.....
TOMAS SARACENO, "Galaxies forming along filaments, like dropets along the strends of a spider's web"
De nombreux pavillons (pays) ne nous ont pas vu très longtemps. En revanche, nous avons apprécié le parc de la biennale, l'architecture des pavillons, les grands arbres... Mais nous languissons quand même de voir la seconde partie, à l'arsenal.
Retour à l'appart pour l'apéro à la Birra Moretti et aux croquettes au fromage ! Goûté les raviolis... à la courge (bof... moyen). On voulait acheter ceux aux.. artichauts mais on s'est trompé !
24 novembre 2009
Venise - jour 3
Lundi 16 Novembre
Bon anniversaire Anne !!
Nous avons été réveillées assez tôt par les premiers textos !
Nous prenons le vaporetto N°1, direction "Rialto - Mercato" et son marché aux légumes. Petit café à côté d'une italienne un peu originale qui parle aux oiseaux et aux chiens en les appelant "creature" ! On apprécie les côtés calme et vivant de ce quartier.
Sur le marché, nous découvrons le métier de "coupeur de cœurs... d'artichauts".Ceux-ci sont ensuite vendus par 10.
Nous partons ensuite à l'aventure dans le quartier San Polo. Nous découvrons une Venise vraiment habitée avec des gens qui font leurs courses dans des boucheries, des boulangeries, des enfants qui partent à l'école, des étudiants, des maçons, des livreurs sur leurs petites péniches, des éboueurs (ce matin, les poubelles traînent de partout dans les rues !!).
A midi, on se la joue comme dans la chanson : "un bicchiere di vino con un panino... la felicita" !
Ensuite, direction le Palazzo Grassi, via le quartier Santa Croce (même genre.. sympa).
Visite du second lieu de la fondation Pinault... mais dans celui-là, on n'a pas aimé grand chose ! Ont retenu notre attention :
PIOTR UKLANSKI et son "Dancing nazis", pas tellement pour le mur de portraits d'acteurs ayant joué des rôles de nazis, mais surtout pour le sol de carreaux lumineux qui changeaient de couleur au rythme de la bande son : très disco !!
ROB PRUITTE et "101 idées d'art que vous pouvez faire vous-même". Exemple, la "72" qui consiste à coller des yeux qui louchent à toutes les belles et classiques statues du palais !
Nous sommes ensuite parties à la recherche d'un gâteau sur lequel planter les 39 bougies ! Ca sera Croustade aux pommes et raisins secs et strudel à la figue et châtaigne ! miam !
Ce soir, nous sommes enfin passées sur le pont Rialto ! Il est très large et il a une allée centrale bordée de boutiques à touristes. Il enjambe le Grand Canal.
Une fois de plus, on est émerveillées par "Venise by night"... nous prévoyons de revenir avec nos pieds-photo pour en faire... des photos de nuit !
Retour à l'appartement pour l'apéro... chianti et brochettes de crevettes... qui se sont révélées être du surimi en forme de crevette !!! Et aussi boulettes croquettes au fromage... les fameux "antipasti".
Salade verte, fromage... bougies et dessert !
23 novembre 2009
Venise - jour 2
Dimanche 15 novembre
Après une bonne nuit de sommeil, petit dèj au panettone sous un ciel gris.
Nous
avons trouvé facilement notre arrêt de bus et avons effectué notre premier
trajet pour Venise sans payer dans un bus bien rempli ! Nous
découvrons les abords de Venise : très très industriel, des chantiers
navals et de la pétrochimie sur la lagune.
Après avoir récupéré
facilement notre carte de transport pour la semaine (pré-payée sur
internet), nous sautons dans le vaporetto N°2 partant immédiatement
pour la piazza San Marco ! Ce bateau-bus contourne la ville par le sud ouest qui nous apparaît très industriel.
Nous foulons enfin le sol vénitien sous un soleil plus que voilé... mais présent ! La piazza San Marco est en cours de rénovation, l'ambiance y est calme malgré de nombreux pigeons, goélands et mouettes...
Pas mal de touristes, mais sans plus ! Nous nous
étonnons de nombreux morceaux "d'estrades" qui se révèlent être... des
passages piétons en cas d'inondation de la ville !
Nous découvrons le Pont des soupirs... emballé, enfin surtout lui... nous moyennement !
Nous décidons de nous perdre dans les ruelles du quartier San Marco. Au détour de ruelles, nous tombons sur des embarcadères pour des promenades en gondoles, vers le pont Rialto... que c'est agréable une ville sans voitures, ni scooters !
A deux pas du pont Rialto, nous prenons notre premier café "ristretto"... 2€50... mais il était excellent !
En direction du Palazzo Grassi, nous visitons par hasard une expo portugaise de vidéos faisant partie de la Biennale d'Art Contemporain de Venise. La faim nous ramène vers des ruelles plus animées et nous déjeunons dans un fast-food italien : pizza et coca-cola !
Tout en faisant attention à ne pas nous faire bousculer par les participants d'une course d'orientation internationale, nous nous dirigeons vers le "Ponte dell accademia".
Nous longeons le "canal Guidecca" et.. grosse surprise, ce canal est emprunté par d'énormes paquebots de croisière !
Visite de la fondation François Pinault à "la Punta Dogana". On y a vu pas mal de choses intéressantes (et d'autres moins) :
CHARLES RAY et son "Boy with frog", en extérieur, gardé par un carabinier (voir aussi ci-dessus)
MAURIZIO CATTELAN et son cheval empaillé planté dans le mur de briques
JAKE & DINO CHAPMAN et leur maquette gigantesque "Fucking hell"
ALL et ses gisants "modernes" de marbre
HUANG YONG PING et son match de foot GI / Femmes afghanes, sous la menace d'une météorite géante
RUDOLF STINGEL et sa photo d'identité géante peinte
MIKE KELLEY et ses bouteilles / flacons lumineux
Visite rapide de l'église Santa Maria où se déroulait une messe.
Puis nous découvrons Venise "By night"... magique !
22 novembre 2009
Venise - jour 1
Samedi 14 novembre, 8h... nous quittons Marseille sous la grisaille en direction de Mestre. Cette ville est située sur le continent à 8 km du centre de Venise. C'est là que nous avons trouvé un appartement pour la semaine.
Sur la route, côté italien, les seuls paysages sympa que l'on a pu voir étaient juste après la frontière : relief très escarpé, enchaînement de tunnels, de viaducs, de serres en restanques... Le reste du trajet ne fût pas très dépaysant.
Arrivées vers 17h sous un ciel gris foncé de nuit, mais on a quand même trouvé facilement le 241 Corso del Popolo.
Le proprio qui devait être là pour nous accueillir... n'était pas encore arrivé. Un premier contact téléphonique nous a mis la puce à l'oreille... oubliez les clichés de l'italien volubile, parlant fort et vite, et avec les mains, la chaîne en or reposant sur la moquette visible sous la chemise ouverte... le nôtre n'était pas comme cela du tout ! Il parlait lentement et doucement et pas beaucoup. En entrant dans l'appartement, il a enlevé ses chaussures, enfilé ses pantoufles et a rangé ses chaussures dans le placard prévu à cet effet. Bref, un vieux garçon un peu inquiétant tout de même ! On a fermé la porte à double tour et mis la chaîne de sécurité de peur qu'il ne revienne dans la nuit !! En dehors de cela, l'appart est très sympa, calme et bien situé.
(Photo non contractuelle)
Puis nous sommes allées faire les courses au PAM du coin : parmesan, gnocchi, chianti 2005 et tutti quanti dans notre caddie !
Apéro devant la télé qui diffusait une série digne d'un roman-photo ! Le carillon a sonné toutes ses cloches à Mestre à 20h !
Gnocchi et parmesan au diner et dodo tôt.
14 novembre 2009
Voeux d'artistes
Hier donc, l'ouverture de l'expo-vente Voeux d'artistes... le principe : 11 jours, 111 artistes, 1111 oeuvres vendues à 111euros. Les bénéfices sont reversés aux services des enfants malades de la Timone.
Accueil presse entre 12 et 14h : on y était !
On n'a pas trop vu la presse en question... mais on a papoté avec des artistes sympa dont Thibault de Puyfontaine, un jeune parisien qui propose des photos du Caire d'une très très grande qualité... un peu de pub au passage, clique ici pour voir son site.
La sélection des artistes a été pour moitié renouvelée cette année et l'ensemble est de bonne qualité.
A l'ouverture des portes au public ça n'a pas été le grand rush habituel... quelques artistes voient leur mur se vider... mais les ventes ont l'air moindres, il nous semble, que l'an dernier...
A 18h les visiteurs affluent, la salle se remplie, nos amis arrivent au fur et à mesure, la température monte, on sort respirer un peu... puis le buffet ouvre ses portes... minable cette année ! pppfff si on ne peut même plus compter sur le buffet à volonté de Vœux d'artistes.... rien n'va plus !
M'enfin, du coup, après on est tous allé manger à "l'Alimentation générale", lieu décidément bien agréable.
Ce matin, nous sommes (si si on y est !) à la Une de La Provence...
Et aussi en page 4 :
Voila... et ce matin.. on file... à Venise... la la la la
13 novembre 2009
Mercredi...
Mercredi 11 novembre, nous n'avons pas chômé ! Nous avions RDV l'après-midi avec jean-phi, dans son atelier de potier. Mission : faire des photos pour compléter le petit stop-and-go qu'on lui prépare pour son prochain salon à Milan.
Au menu :
tournage de coupelles,
émaillage de plats,
sertissage d'un décor,
trempe des pièces en sortie de four
et le lustrage !
Une après-midi sympa, où on a bien papoté, dans une ambiance chaleureuse.. mais où on n'a pas chômé pour autant !
07 novembre 2009
Suivre les signes...
L'autre, jour, au lendemain de la fête du Panier, on a trouvé un passeport dans une poubelle. On a trouvé le téléphone de la nana sur les pages blanches... elle était évidemment ravie de le récupérer. Rendez-vous fut pris dans un bar pour le lui rendre. Une femme sympa, une belle rencontre, une comédienne sans le sou qui voulait nous remercier sans trop savoir comment.. elle nous a proposé de venir voir sa prochaine prestation dans une pièce de théâtre...
C'était hier soir. Au 3bisF, à Aix.
Ce lieu, on l'avait déjà repéré sans y être jamais venu... il n'y a pas de hasard ! Il est situé dans l'enceinte d'un hôpital psychiatrique en activité... rien que ça, c'est "ambiance assurée" ! Il accueil toutes formes de projets d'art contemporain, des résidences d'artistes...
Nous avons donc assisté à la pièce "Les quatre jumelles", d’après les quatre jumelles de Copi.
"L’action se déroule dans un lieu unique, chez les soeurs Smith, en Alaska.
Un Alaska fantastique, lieu d’exil mais aussi lieu d’enfer.
Dans cette contrée imaginaire, les soeurs Smith rencontrent les
sœurs Goldwashing : Joséphine et Fougère, jumelles elles aussi. Naît
alors un combat sans merci, une lutte à mort sans fin. Ces jumelles
sont immortelles. Elles sont condamnées à s’entretuer indéfiniment."
Un truc complètement délirant, mais on a beaucoup aimé !
Merci Jocelyne !